Это в Америке (timurku) wrote,
Это в Америке
timurku

Про негров

Абсолютно непонятно, почему в русском языке некоторые люди стараются не употреблять слово "негр".

В штатах понятно, на протяжении десятков лет постепенно избавляются от исходного слова негр, которое в далеком прошлом ассоциировалось со словом "раб", и дошли до политкорректного афроамериканец.

Negro «негр» > Darkie «темный» > Colored «цветной»> Black «чёрный» > African-American «афроамериканец».

Это потому что африканских негров привезли в Америку и они стали афроамериканцами.

Употребление слова негр зависит от контекста, стиля речи, исторической эпохи и, немаловажно, употребляемого языка.

По-русски, слово "черный" является более оскорбительным, чем "негр". Почему негр из Омана приехавший в Россию становится афроамериканцем не понимает даже сам негр из Омана.

Внутри негритянской среды слова нигга, ниггер очень распространены и продолжают широко употребляться.

Рассказ писательницы Агаты Кристи «Десять негритят» из-за политкорректности был переименован в Ten little Indians - Десять маленьких индейцев, затем в Ten Little Soldiers - Десять солдатиков.

Политическая корректность в США никак не может влиять на лексикон людей в других странах.




Follow @timurkupaev
Tags: Негры
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →